ἀθλέω <--TOUS--> ἀθυμέω


ἄθλησις = lutte d'athlète

Type Nom féminin
Phonétique athlesis
Origine Vient de ἀθλέω
ἀθλέω lutter en athlète
Définitions athlétisme, lutter, combattre, s'efforcer, dure épreuve

ἄθλησις, εως, ἡ : Nom, Féminin
EN 1 : a contest
EN 2 : a struggling (as in an athletic contest).
FR 1 : un concours
FR 2 : une difficulté (comme dans une compétition sportive).

ἄθλησις : Anglais : contest, combat -|- Français : concours, combat
ἄθλησις nom sg féminin nom

ἄθλησις de ἀθλέω, une lutte (au sens figuré) : lutte.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
ἄθλησιν nom, accusatif, féminin, singulier lutte d'athlète 1



HEBREUX 10:32   ἄθλησιν (nom, accusatif, féminin, singulier)
Soyez remémorés cependant les plus avant journées, en à lesquelles ayants étés illuminés nombreuse lutte d'athlète vous résistâtes en restant sous de passions de souffrances,

Faites-monter-à-votre-mémoire cependant les jours des-premiers-temps dans lesquels, ayant-été-illuminés, [c'est] un considérable assaut de souffrances [que] vous avez-enduré ...

rememoramini autem pristinos dies in quibus inluminati magnum certamen sustinuistis passionum