ἀγκάλη <--TOUS--> ἄγκυρα


ἄγκιστρον = hameçon

Type Nom neutre
Phonétique agkistron
Origine Vient du même mot que ἀγκάλη
ἀγκάλη bras courbés
Définitions hameçon, un hameçon, un petit crochet

ἄγκιστρον, ου, τό : Nom, Neuter
EN 1 : a fishhook
EN 2 : a fish-hook.
FR 1 : un hameçon
FR 2 : un hameçon.

ἄγκιστρον : Anglais : fish-hook, -|- Français : hameçon,
ἄγκιστρον nom sg neut voc

ἄγκιστρον du même comme ἀγκάλη, un crochet (comme tourné) : crochet.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
ἄγκιστρον nom, accusatif, neutre, singulier hameçon 1



MATTHIEU 17:27   ἄγκιστρον (nom, accusatif, neutre, singulier)
afin que cependant ne pas que nous scandalisions eux, ayant été allé envers mer jette hameçon et le ayant monté premier poisson lève, et ayant ouvert le bouche de lui tu trouveras statère· celui-là ayant pris donne à eux en échange de moi et de toi.

Afin-que cependant nous ne les scandalisions- pas -désormais, étant-allé envers la mer, jette le crochet, et le premier poisson étant-monté, lève-[le]. Et ayant-ouvert sa bouche, tu trouveras un statère. Ayant-pris celui-la, donne [le] leur en-échange-de toi et de moi.

undefined