ἁρπαγή <--TOUS--> ἁρπάζω


ἁρπαγμός = pillage

Type Nom masculin
Phonétique arpagmos
Origine Vient de ἁρπάζω
ἁρπάζω ravir
Définitions pillage, proie à arracher, l'action de saisir, dérober. la chose saisie ou à saisir, la proie. butin jugé d'un bon prix. chose à saisir, à retenir

ἁρπαγμός, οῦ, ὁ : Nom, Masculin
EN 1 : the act of seizing or the thing seized
EN 2 : spoil, an object of eager desire, a prize.
FR 1 : l'acte de saisie ou la chose saisie
FR 2 : gâter, un objet de désir ardent, un prix.

ἁρπαγμός : Anglais : robbery, rape, -|- Français : vol, viol,
ἁρπαγμός nom sg masculin nom

ἁρπαγμός de ἁρπάζω, pillage (correctement concret) : vol.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
ἁρπαγμὸν nom, accusatif, masculin, singulier pillage 1



PHILIPPIENS 2:6   ἁρπαγμὸν (nom, accusatif, masculin, singulier)
lequel en à forme de Dieu subsistant non pillage gouverna ce être égaux à Dieu,

Lui-qui, s’avérant en forme de Dieu, n’a- pas -considéré [comme] un rapt le-fait-d’être égal à Dieu

qui cum in forma Dei esset non rapinam arbitratus est esse se aequalem Deo