Ἀδρίας <--TOUS--> ἀδυνατέω


ἁδρότης = abondance

Type Nom féminin
Phonétique adrotes
Origine Vient de hadros (grosse)
Définitions abondance, abondante collecte, grande abondance, collection importante. épaisseur, plénitude

ἁδρότης, τητος, ἡ : Nom, Féminin
EN 1 : thickness, abundance
EN 2 : lavishness, lavish generosity, abundance, bounty.
FR 1 : épaisseur, abondance
FR 2 : somptuosité, générosité généreuse, abondance, générosité.

ἁδροτής : Anglais : vigour, strength -|- Français : vigueur, force
ἁδροτής nom sg féminin nom

ἁδρότης de hadros (gros), embonpoint, c-à-d (au sens figuré) libéralité : abondance.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
ἁδρότητι nom, datif, féminin, singulier à abondance 1



2 CORINTHIENS 8:20   ἁδρότητι (nom, datif, féminin, singulier)
équipants celui-ci, ne pas un quelconque nous que reproche en à la à abondance à celle-ci à celle à étante servie sous de nous·

… vous-appareillant-pour ceci : [Que] quiconque ne fasse- de nous -un-objet-de-reproches dans cette libéralité étant-servie-en-ministère sous- notre -obédience.— Le verbe stéllô, s’appareiller, évoque les préparatifs pour un départ. La libéralité en question est la forte somme d’argent qu’il faut convoyer, et qui, comme toujours, peut faire naître les pires suspicions.

devitantes hoc ne quis nos vituperet in hac plenitudine quae ministratur a nobis