ἁγνίζω <--TOUS--> ἀγνοέω


ἁγνισμός = consécration d'acte

Type Nom masculin
Phonétique agnismos
Origine Vient de ἁγνίζω
ἁγνίζωconsacrer
Définitions purification, purification, expiation

ἁγνισμός, οῦ, ὁ : Nom, Masculin
EN 1 : purification
EN 2 : (ceremonial) purification.
FR 1 : purification
FR 2 : purification (cérémonielle).

ἁγνισμός : Anglais : purification, expiation -|- Français : purification, expiation
ἁγνισμός nom sg masculin nom

ἁγνισμός de ἁγνίζω, un nettoyage (l'acte), c-à-d (cérémoniellement) lustration : purification.

Wiktionary : WIKT. FRWIKT. EN



GrecMorphologieTraductionRépétition
ἁγνισμοῦnom, génitif, masculin, singulierde consécration d'acte1



ACTES 21:26   ἁγνισμοῦ (nom, génitif, masculin, singulier)
Alors le Paulus ayant pris à côté les hommes à la à ayante à journée avec à eux ayant été consacré, entrait envers le sanctuaire annonçant à travers la plénitude à l'excès de les de journées de le de consécration d'acte jusqu'à ce que de lequel fut apporté au-dessus de un de chacun de eux la offrande.

Alors Paul ayant-pris-auprès-de [lui] les hommes, faisant (= ayant)jour, ayant-été-consacré avec eux, faisait-son-entrée envers le Temple, proclamant-à-tort-et-à-travers l’accomplissement-en-plérôme des jours de la consécration-rituelle jusqu’à-ce-qu’elle ait-été-portée-vers [Dieu] en-faveur-de [tout]-un chacun d’[entre] eux, l’offrande-portée-vers [Dieu].

tunc Paulus adsumptis viris postera die purificatus cum illis intravit in templum adnuntians expletionem dierum purificationis donec offerretur pro unoquoque eorum oblatio