ἀσθενέστερα <--TOUS--> αὐχέω


ἀτιμότερα = plus déshonorables

Type Adjectif
Phonétique atimotera
Origine ἀ + τιμό + τερα
Définitions plus déshonorables, plus déshonorables


Wiktionary : WIKT. FRWIKT. EN

GrecMorphologieTraductionRépétition
ἀτιμότεραadjectif-substantif, accusatif, neutre, plurielplus déshonorables1



1 CORINTHIENS 12:23   ἀτιμότερα (adjectif-substantif, accusatif, neutre, pluriel)
et lesquels nous estimons plus déshonorables être de le de corps à ceux-ci valeur plus surabondante nous posons autour, et les inélégants de nous élégance plus surabondante a,

… et ceux-que nous estimons être sans-valeur du corps, [ce sont] à ceux-ci [qu’]une valeur plus-abondante, nous plaçons-tout-autour, et nos [membres] inconvenants, [c’est] une heureuse-convenance [encore] plus-abondante [qu’]ils ont…

et quae putamus ignobiliora membra esse corporis his honorem abundantiorem circumdamus et quae inhonesta sunt nostra abundantiorem honestatem habent