ἀσωτία <--TOUS--> ἀτακτέω


ἀσώτως = dissolument

Type Adverbe
Phonétique asotos
Origine Vient du même mot que ἀσωτία
ἀσωτία dissolution
Définitions débauche, manières dissolues, d'une façon libertine

ἀσώτως : Adverbe
EN 1 : wastefully
EN 2 : prodigally, with prodigal living, wastefully.
FR 1 : inutilement
FR 2 : prodigieusement, avec une vie prodigue, inutile.

ἄσωτος : Anglais : having no hope of safety, in desperate case, -|- Français : n'ayant aucun espoir de sécurité, dans un cas désespéré,
ἀσώτως adverbe

Adverbe de ἀσώτως du même comme ἀσωτία, de façon dissolue : séditieux.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
ἀσώτως adverbe dissolument 1



LUC 15:13   ἀσώτως (adverbe)
et avec au-delà non nombreuses journées ayant mené ensemble tous le plus jeune fils déménagea loin envers région éloignée et là dispersa au travers la substance de lui vivant dissolument.

Et à-la-suite de jours [qui ne furent] pas nombreux, ayant- tout -rassemblé, le plus-jeune fils s’est-éloigné-de-la-population envers un pays à-longue-distance et là, il a-dispersé-au-travers sa subsistance, vivant en-prodigue.

et non post multos dies congregatis omnibus adulescentior filius peregre profectus est in regionem longinquam et ibi dissipavit substantiam suam vivendo luxuriose