ἄσπιλος <--TOUS--> ἄσπονδος


ἀσπίς = aspics

Type Nom masculin
Phonétique aspis
Origine Dérivation incertaine
Définitions aspic, un aspic, petit serpent très venimeux, dont la morsure est mortelle, sauf amputation immédiate

ἀσπίς, ίδος, ἡ : Nom, Féminin
EN 1 : an asp
EN 2 : an asp (hooded-snake, cobra).
FR 1 : un asp
FR 2 : un asp (serpent à capuchon, cobra).

ἀσπίς : Anglais : shield, -|- Français : bouclier,
ἀσπίς nom sg féminin nom

ἀσπίς de dérivation incertaine, un bouclier (ou bouclier rond), utilisé d'un serpent (comme le fait de s'enrouler), probablement "l'aspic" : aspic.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
ἀσπίδων nom, génitif, féminin, pluriel de aspics 1



ROMAINS 3:13   ἀσπίδων (nom, génitif, féminin, pluriel)
tombeau ayant été ouvert le larynx de eux, à les à langues de eux trompaient, poison de aspics sous les lèvres de eux·

Sépulcre se-trouvant-avoir-été-ouvert [que] leur larynx ; [c’est] de leur langue [qu’]ils semaient-la-séduction ; [c’est] du venin d’aspics [qui est] sous leurs lèvres…

sepulchrum patens est guttur eorum linguis suis dolose agebant venenum aspidum sub labiis eorum