ἀποδείκνυμι <--TOUS--> ἀποδεκατόω


ἀπόδειξις = apodictique

Type Nom féminin
Phonétique apodeiksis
Origine Vient de ἀποδείκνυμι
ἀποδείκνυμι montrer loin
Définitions apodictique, manifester, exposer, montrer. une démonstration, une preuve

ἀπόδειξις, εως, ἡ : Nom, Féminin
EN 1 : a showing off, demonstration
EN 2 : demonstration, proof; a showing off.
FR 1 : une démonstration, démonstration
FR 2 : démonstration, preuve; une démonstration.

ἀπόδειξις : Anglais : showing forth, making -|- Français : montrer, faire
ἀπόδειξις nom pl féminin acc epic doric ionic aeolic

ἀπόδειξις de ἀποδείκνυμι, manifestation : démonstration.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
ἀποδείξει nom, datif, féminin, singulier à apodictique 1



1 CORINTHIENS 2:4   ἀποδείξει (nom, datif, féminin, singulier)
et le discours de moi et le proclamation de moi non en à persuasifs de sagesse à discours mais en à apodictique de esprit et de puissance,

… et ma parole et mon annonce, [ce] n’[est] pas dans des // paroles // dociles de sagesse [qu’elles sont advenues], mais dans une monstration-par-désignation d’esprit et de puissance…

et sermo meus et praedicatio mea non in persuasibilibus sapientiae verbis sed in ostensione Spiritus et virtutis