ἀνελεήμων <--TOUS--> ἄνεμος


ἀνεμίζω = agiter par le vent

Type Verbe
Phonétique anemizo
Origine Vient de ἄνεμος
ἄνεμος vent, vents
Définitions agiter par le vent, agité par le vent, agité ou poussé par le vent

ἀνεμίζω : Verbe
EN 1 : to drive by the wind
EN 2 : I am blown with the wind (referring to the gentler motions of the air).
FR 1 : conduire par le vent
FR 2 : Je suis soufflé par le vent (se référant aux mouvements plus doux de l'air).

ἀνεμίζω de ἄνεμος, se retourner avec le vent : tour avec le vent.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
ἀνεμιζομένῳ verbe, participe, présent, passif, datif, masculin, singulier à étant agité par le vent 1



JACQUES 1:6   ἀνεμιζομένῳ (verbe, participe, présent, passif, datif, masculin, singulier)
demande cependant en à croyance pas un jugeant à travers· celui car jugeant à travers a été semblable à vague de mer à étant agité par le vent et à étant éventé.

Qu’il demande cependant dans [la] foi, ne jugeant- rien -en-controverse. Celui qui-juge-en-controverse en-effet est-semblable au déluge de mer étant-soulevée-par-le-vent et ballottée.

postulet autem in fide nihil haesitans qui enim haesitat similis est fluctui maris qui a vento movetur et circumfertur