ἀναβλέπω <--TOUS--> ἀναβοάω


ἀνάβλεψις = vision de bas en haut

Type Nom féminin
Phonétique anablepsis
Origine Vient de ἀναβλέπω
ἀναβλέπω regarder de bas en haut
Définitions haute vision, recouvrement de la vue, recouvrer la vue, ne plus être aveugle

ἀνάβλεψις, εως, ἡ : Nom, Féminin
EN 1 : recovery of sight
EN 2 : recovery of sight.
FR 1 : récupération de la vue
FR 2 : récupération de la vue.

ἀνάβλεψις : Anglais : looking up, seeing, -|- Français : levant les yeux, voyant,
ἀνάβλεψις nom sg féminin nom

ἀνάβλεψις de ἀναβλέπω, restauration de vue : récupération de vue.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
ἀνάβλεψιν nom, accusatif, féminin, singulier vision de bas en haut 1



LUC 4:18   ἀνάβλεψιν (nom, accusatif, féminin, singulier)
esprit de Maître sur moi de lequel en cause oignit moi évangéliser à pauvres, a envoyé moi, proclamer à captifs abandon et à aveugles vision de bas en haut, envoyer ayants étés brisés en à abandon,

[C’est] un esprit du Seigneur [qui est] sur moi à-cause duquel il m’a-oint [pour] apporter-l’heureuse-proclamation aux pauvres, il se-trouve- m’ -avoir-envoyé annoncer aux captifs l’abandon, et aux aveugles une levée-du-regard, envoyer [ceux] qui-se-trouvent-avoir-été-opprimés dans un abandon...

Spiritus Domini super me propter quod unxit me evangelizare pauperibus misit me