ἀμήν <--TOUS--> ἀμίαντος


ἀμήτωρ = sans mère

Type Nom masculin
Phonétique ametor
Origine Vient de ἄλφα (négatif) et μήτηρ
ἄλφα Alpha
μήτηρ mère, mères, mère, mères
Définitions sans mère, orphelin à la naissance. privé de sa mère. né de mère inconnue. non digne du nom de mère

ἀμήτωρ, ορος : Adjectif
EN 1 : without a mother
EN 2 : (lit: motherless), whose mother's name is not recorded (or known).
FR 1 : sans mère
FR 2 : (allumé: sans mère), dont le nom de la mère n'est pas enregistré (ou connu).

ἀμήτωρ : Anglais : motherless, -|- Français : sans mère,
ἀμήτωρ nom sg masculin nom

ἀμήτωρ de Α (comme une particule négative) et μήτηρ, sans mère, c-à-d de la maternité inconnue : sans mère.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
ἀμήτωρ adjectif-substantif, nominatif, masculin, singulier sans mère 1



HEBREUX 7:3   ἀμήτωρ (adjectif-substantif, nominatif, masculin, singulier)
sans père sans mère sans généalogie, et ni origine de journées et ni de vie fin ayant, ayant été rendu semblable au loin cependant à le à fils de le de Dieu, reste sacrificateur envers le continu.

... sans-père, sans-mère, sans-généalogie, n'ayant ni commencement des jours ni achèvement de vie cependant-que se-trouvant-avoir-été-identifié-de-loin au Fils de Dieu, [voici qu’]il demeure prêtre envers la pérennité.

sine patre sine matre sine genealogia neque initium dierum neque finem vitae habens adsimilatus autem Filio Dei manet sacerdos in perpetuum