ἁλίζω <--TOUS--> ἀλλά


ἀλίσγημα = souillures

Type Nom neutre
Phonétique alisgema
Origine Vient de alisgeo (souiller)
Définitions souillures, souillure, pollution, condamnation

ἀλίσγημα, ατος, τό : Nom, Neuter
EN 1 : pollution
EN 2 : pollution, perhaps a polluted thing (especially of food).
FR 1 : la pollution
FR 2 : la pollution, peut-être une chose polluée (surtout des aliments).

ἀλίσγημα : Anglais : pollution, -|- Français : la pollution,
ἀλίσγημα nom sg neut voc

ἀλίσγεμα d'alisgeo (au sol), (cérémoniellement) profanation : pollution.

Wiktionary : WIKT. FRWIKT. EN



GrecMorphologieTraductionRépétition
ἀλισγημάτωνnom, génitif, neutre, plurielde souillures1



ACTES 15:20   ἀλισγημάτων (nom, génitif, neutre, pluriel)
mais suréquiper à eux de ce tenir au loin de les de souillures de les de idoles et de la de pornation et de le de étouffé et de le de sang.

… mais de leur faire-une-lettre pour être-au-loin-des souillures des idoles et de la prostitution et de la [chair] étouffée et du sang.

sed scribere ad eos ut abstineant se a contaminationibus simulacrorum et fornicatione et suffocatis et sanguine