ἀκμάζω <--TOUS--> ἀκοή


ἀκμήν = au plus haut point

Type Adverbe
Phonétique akmen
Origine Accusatif du nom "un comble"
Définitions au plus haut point, au point du sommet, à l'extrémité, comble, apogée, le plus haut degré le temps présent

ἀκμήν : Nom, Féminin
EN 1 : at the present point of time
EN 2 : even now.
FR 1 : au moment présent
FR 2 : même maintenant.

ἀκμή : Anglais : point, edge -|- Français : point, bord
ἀκμήν nom sg féminin acc attic epic ionic

Cas d'accusatif de ἀκμήν d'un nom ("acmé") semblable à ake (un point) et sens du même, adverbialement, en ce moment, c-à-d toujours : encore.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
ἀκμὴν adverbe au plus haut point 1



MATTHIEU 15:16   ἀκμὴν (adverbe)
celui cependant dit· au plus haut point aussi vous incapables de comprendre vous êtes;

Cependant, celui-ci a-parlé-ainsi : [Est-ce] à-un-tel-sommet [que] vous aussi, [c’est] incapables-de-comprendre [que] vous êtes ?

at ille dixit adhuc et vos sine intellectu estis