ἀκαιρέομαι <--TOUS--> ἄκακος


ἀκαίρως = en non moment

Type Adverbe
Phonétique akairos
Origine Vient du même mot que ἀκαιρέομαι
ἀκαιρέομαι manquer d'occasion
Définitions défavorablement, inopportunement, contre temps, occasion non favorable, hors saison

ἀκαίρως : Adverbe
EN 1 : out of season
EN 2 : unseasonably, out of due season, inopportunely.
FR 1 : hors saison
FR 2 : hors saison, hors saison, malencontreusement.

ἄκαιρος : Anglais : ill-timed, unseasonable -|- Français : inopportune, hors saison
ἀκαίρως adverbe

Adverbe de ἀκαίρως du même comme ἀκαιρέομαι, inopportunement : hors saison.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
ἀκαίρως adverbe en non moment 1



2 TIMOTHEE 4:2   ἀκαίρως (adverbe)
proclame le discours, présente en bien moment en non moment, réfute, survalorise, appelle à côté, en à toute à distance de fureur et à enseignement.

Annonce la parole, présente-toi au-moment-favorable [comme] au-non-moment ; démasque, inflige-une-dévalorisation, fais-Appel-auprès-de [tous] en toute tenue-à-distance-de-l’ardente-fulmination-de-narines et enseignement.

praedica verbum insta oportune inportune argue obsecra increpa in omni patientia et doctrina