| ἀγγέλλω | faire office de messager, porter un message, une nouvelle, à quelqu'un, annoncer, faire savoir, quelque chose à quelqu'un, apporter des nouvelles de quelqu'un, annoncer que, il annonça que Cyrus se mettait en campagne, tu as annoncé que j’étais mort, on annonce qu’un vote des Grecs a décidé de ta vie, déclarer, proclamer, déclarer une guerre, s’annoncer, je m’annonce à Teucer comme l’ami, Polyen, Polyen |
| ἀν-αγγέλλω | annoncer au retour d’une mission, revenir annoncer, annoncer, quelque chose, quelque chose à quelqu'un, annoncer que quelqu'un fait quelque chose, rapporter, redire ce que quelqu'un a dit, en référer à, au peuple |
| ἀντι-παραγγέλλω | ordonner à son tour, en retour, être compétiteur pour une charge, disputer le tribunat populaire, être compétiteur de quelqu'un |
| ἀπ-αγγέλλω | apporter une réponse, revenir rapporter une réponse, revenir annoncer, rapporter une nouvelle, une réponse à quelqu'un, quelque chose sur quelqu'un, rapporter que, comme on me le rapporte, comme je l’entends dire, on rapporta la nouvelle qu’il était vaincu, révéler, faire connaître, décrire, rapporter de mémoire, réciter, rapporter, traduire, annoncer à haute voix, déclarer, louer, vanter |
| δι-αγγέλλω | transmettre une nouvelle par un messager, envoyer un message, à quelqu'un, transmettre un ordre, ordonner de, transmettre une nouvelle de côté et d’autre, publier, faire savoir, quelque chose, répandre la nouvelle d’un événement dans les villes, aller de côté et d’autre annoncer que, transmettre à la postérité, se transmettre le mot de passe, le mot d’ordre |
| εἰσ-αγγέλλω, | entrer en annonçant, introduire, en l’annonçant, introduire une personne auprès de quelqu'un en l’annonçant, venir annoncer, les nouvelles apportées, à l’annonce, à la nouvelle que, avertir, annoncer, dénoncer par une, introduire une, poursuivre quelqu'un au sujet de quelque chose par une, devant le sénat, poursuivre quelqu'un, devant le peuple, intenter une, devant les magistrats, accuser quelqu'un de faire quelque chose |
| ἐξ-αγγέλλω | porter une nouvelle d’un lieu à un autre, aller annoncer, quelque chose à quelqu'un, venir annoncer à quelqu'un que, venir annoncer que l’armée approche, on vint annoncer que le roi était en train de rassembler, produire au jour, la nouvelle arrivait que les soldats étaient assiégés, produire une nouvelle, révéler, divulguer, quelque chose à quelqu'un, appeler d’un nom, raconter, annoncer, proclamer, promettre, promettre de |
| ἐπ-αγγέλλω | annoncer, déclarer, proclamer, déclarer à quelqu'un que, notifier une trêve, déclarer une guerre, faire sommation d’avoir à subir la, à un orateur, qui, frappé d’indignité, prenait cependant part aux délibérations publiques, déférer au sénat, aux thesmothètes un orateur coupable d’une contravention de ce genre, ordonner, prescrire, envoyer l’ordre aux alliés de fournir leurs contingents, ordonner à quelqu'un de, ordonner que, solliciter, demander, promettre, quelque chose à quelqu'un, faire profession de, professer, faire proclamer, ordonner, donner un ordre à quelqu'un, demander, promettre, offrir spontanément, quelque chose à quelqu'un, promettre de, promettre à quelqu'un de, faire profession de, faire profession de vertu, faire profession d’enseigner, professer un art |
| κατ-αγγέλλω | annoncer contre, intenter un procès à quelqu'un, déclarer une guerre, dénoncer, dénoncer les maîtres, quelque chose à quelqu'un |
| παρ-αγγέλλω | annoncer à côté, de l’un à l’autre, faire savoir dans son entourage, transmettre un avis, une nouvelle, transmettre le mot d’ordre, prescrire, ordonner, enjoindre, quelque chose, quelque chose à quelqu'un, ordonner à quelqu'un de, les ordres, appeler sous les armes, convoquer tous les citoyens pour l’enrôlement, convier, inviter, inviter à souper, se donner le mot pour venir d’aussi bonne heure que possible, donner le mot d’ordre à ses partisans et à ses amis, les convoquer, pour obtenir une charge, briguer une charge, adresser des exhortations, des encouragements, stimuler, exciter, adresser des remontrances, se faire annoncer parmi, se ranger parmi les hommes faits, dans la classe des hommes faits |
| περι-αγγέλλω | faire annoncer tout autour, de tous côtés, publier, envoyer un ordre de tous côtés, requérir par un ordre annoncé partout |
| προ-αγγέλλω, | annoncer d’avance |
| προ-αναγγέλλω, | proclamer auparavant |
| προ-απαγγέλλω, | annoncer d’avance |
| προ-εξαγγέλλω, | annoncer, divulguer d’avance |
| προ-επαγγέλλω | annoncer auparavant, briguer auparavant |
| προ-καταγγέλλω, | annoncer, déclarer d’avance |
| προ-παραγγέλλω | annoncer auparavant, tact, prescrire d’avance |
| προσ-αγγέλλω | apporter une nouvelle à, les nouvelles, dénoncer |
| προσ-απαγγέλλω, | annoncer en outre |
| προσ-παραγγέλλω, | prescrire en outre |
| συμ-παραγγέλλω, | soutenir la candidature de quelqu'un |
| συν-αγγέλλω, | annoncer ensemble |
| ὑπ-αγγέλλω | faire savoir secrètement |
| ὑπο-καταγγέλλω, | annoncer d’avance, prophétiser |