χρυσόω <--TOUS--> χωλός


χρώς = peau

Type Nom masculin
Phonétique chros
Origine Probablement parent de χράομαι à travers l'idée de faire usage
χράομαιutiliser
Définitions peau, corps, la surface du corps, la peau

χρώς, ωτός, ὁ : Nom, Masculin
EN 1 : the surface of the body, skin
EN 2 : the skin, surface of the body.
FR 1 : la surface du corps, la peau
FR 2 : la peau, la surface du corps.

χρώς : Anglais : skin -|- Français : peau
χρώς nom sg masculin nom

χρώς probablement semblable à la base de χράομαι par l'idée de manipuler, le corps (correctement, sa surface ou peau) : corps.

Wiktionary : WIKT. FRWIKT. EN



GrecMorphologieTraductionRépétition
χρωτὸςnom, génitif, masculin, singulierde peau1



ACTES 19:12   χρωτὸς (nom, génitif, masculin, singulier)
de sorte que aussi sur ceux étants infirme être porté au loin au loin de le de peau de lui petits suaires ou jupons en ceinture très court et être délivré au loin de eux les maladies, les et aussi esprits les méchants aller au dehors.

... de-sorte aussi, sur ceux qui-sont-sans-vigueur, de porter-au-loin, issus-de sa peau, des linges ou des chemises, et [ainsi] de se-débarrasser loin-d’eux des maladies, aussi-bien, pour les esprits mauvais, d’être-faits-s’en-aller.

ita ut etiam super languidos deferrentur a corpore eius sudaria vel semicintia et recedebant ab eis languores et spiritus nequam egrediebantur