φείδομαι <--TOUS--> φελόνης


φειδομένως = en épargnant

Type Adverbe
Phonétique feidomenos
Origine Vient du participe de φείδομαι
φείδομαι épargner
Définitions en épargnant, économiquement

φειδομένως : Adverbe
EN 1 : sparingly
EN 2 : sparingly.
FR 1 : avec parcimonie
FR 2 : avec parcimonie.

φείδομαι : Anglais : spare -|- Français : de rechange
φειδομένως particule pl pres mp masculin acc doric

φειδομένως : Anglais : sparingly, thriftily, -|- Français : avec parcimonie, économiquement,
φειδομένως adverbe indeclform

Adverbe de φειδομένως du participe de φείδομαι, frugalement, c-à-d chichement : sparingly.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
φειδομένως adverbe en épargnant 2



2 CORINTHIENS 9:6   φειδομένως (adverbe)
Celui-ci cependant, celui semant en épargnant en épargnant aussi moissonnera, et celui semant sur à éloges sur à éloges aussi moissonnera.

[Sachez] cependant ceci : Celui qui-sème avec-épargne, [c’est] avec-épargne [qu’]aussi il moissonnera, et celui qui-sème sur des bénédictions, [c’est] sur des bénédictions [qu’]aussi il moissonnera.

hoc autem qui parce seminat parce et metet et qui seminat in benedictionibus de benedictionibus et metet


2 CORINTHIENS 9:6   φειδομένως (adverbe)
Celui-ci cependant, celui semant en épargnant en épargnant aussi moissonnera, et celui semant sur à éloges sur à éloges aussi moissonnera.

[Sachez] cependant ceci : Celui qui-sème avec-épargne, [c’est] avec-épargne [qu’]aussi il moissonnera, et celui qui-sème sur des bénédictions, [c’est] sur des bénédictions [qu’]aussi il moissonnera.

hoc autem qui parce seminat parce et metet et qui seminat in benedictionibus de benedictionibus et metet