τετράρχης <--TOUS--> τέχνη


τεφρόω = réduire en cendres

Type Verbe
Phonétique tefroo
Origine Vient de tephra (cendres)
Définitions réduire en cendres,réduit en cendres, reduire en cendres

τεφρόω : Verbe
EN 1 : to burn to ashes
EN 2 : I reduce to ashes, consume, destroy.
FR 1 : brûler en cendres
FR 2 : Je réduis en cendres, consomme, détruis.

τεφρόω : Anglais : burn to ashes -|- Français : brûler en cendres
τεφρόω verbe 1st sg pres ind act epic parad_form

τεφρόω de tephra (cendres), incinérer, c-à-d consommer : tournez aux cendres.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
τεφρώσας verbe, participe, aoriste, actif, nominatif, masculin, singulier ayant réduit en cendres 1



2 PIERRE 2:6   τεφρώσας (verbe, participe, aoriste, actif, nominatif, masculin, singulier)
et villes de Sodomas et de Gomorra ayant réduit en cendres à catastrophe condamna sous-échantillon de imminants être impie ayant posé

... et [si les] cités de Sodomme et Gomorrhe [les] ayant-réduites-en-cendres, [c’est] // pour un renversement // [qu’]il [les] a jugés-en-condamnation, [c’est] une révélation des [réalités] qui-sont-imminentes [qu’]il-se-trouve-avoir-placé pour [les] impies.— Renversement, en gr. katastrophè a donné le fr. catastrophe. – Sur la trad. révélation pour le gr. upodeigma, cfr. Jn 13,15n. –

et civitates Sodomorum et Gomorraeorum in cinerem redigens eversione damnavit exemplum eorum qui impie acturi sunt ponens