ταχύ <--TOUS--> τέ


ταχύς = rapide

Type Adjectif
Phonétique tachus
Origine Affinité incertaine
Définitions rapide, prompt, rapide, vif, prompt, vivace

ταχύς, εῖα, ύ : Adjectif
EN 1 : quick, swift
EN 2 : quick, swift, speedy, ready, prompt.
FR 1 : rapide, rapide
FR 2 : rapide, rapide, rapide, prêt, rapide.

ταχύς : Anglais : swift, fleet -|- Français : rapide, flotte
ταχύς adjectif sg masculin nom

ταχύς d'affinité incertaine, la flotte, c-à-d soufflent (au sens figuré) ou prêt : vite.

Wiktionary : WIKT. FRWIKT. EN



GrecMorphologieTraductionRépétition
ταχὺςadjectif-prédicatif, nominatif, masculin, singulierrapide1



JACQUES 1:19   ταχὺς (adjectif-prédicatif, nominatif, masculin, singulier)
Ayez sus, frères de moi aimés· soit cependant tout être humain rapide envers ce écouter, lent envers ce bavarder, lent envers colère·

Sachez-[le], mes frères aimés-d’agapè. Cependant, que tout Homme soit prompt envers le-fait-d’écouter, lent envers-le-fait d’adresser [un propos], lent envers [la] colère.

scitis fratres mei dilecti sit autem omnis homo velox ad audiendum tardus autem ad loquendum et tardus ad iram