| ἀδαμαντίνως | comme l’acier, avec une fermeté inébranlable |
| ἀκτινωτός, ή, όν | radié |
| ἀντ-εκτίνω | payer en retour, expier |
| ἀντί-νωτος, ος, ον, | qui sont dos à dos |
| ἀντι-τίνω | payer en retour, expier, quelque chose, faire payer en retour, faire expier, punir, faire que quelqu'un paie la rançon, subisse la peine de quelque chose, infliger un châtiment en expiation de quelque chose, faire expier quelque chose par la mort |
| ἀπο-τίνω | payer en retour, une solde, honorer quelqu'un en retour, témoigner sa reconnaissance par des bienfaits, payer en échange d’une faute, acquitter sa dette, expier une faute, payer une amende, être puni d’une peine corporelle, d’une amende, payer pour, expier, expier son insolence, expier le sang répandu, un meurtre, faire payer, faire payer la rançon, de quelqu'un, faire payer à quelqu'un ses violences, l’en punir, punir quelqu'un, tirer vengeance de quelqu'un, tirer vengeance de ses ennemis |
| ἐκ-τίνω, | payer entièrement, acquitter, payer une amende de mille talents, subir une peine, acquitter une dette de reconnaissance envers quelqu'un, faire expier, un outrage, se venger de, de quelqu'un |
| ἐν-αποτίνω | payer en échange |
| ἐξ-αποτίνω | donner entière satisfaction à |
| κυτινώδης, ης, ες | qui ressemble à la fleur du grenadier |
| προ-εκτίνω | payer, acquitter auparavant |
| προσ-αποτίνω, | payer, acquitter en outre |
| προσ-εκτίνω | payer, acquitter en outre |
| ῥητινώδης, ης, ες | résineux, siphn |
| συν-εκτίνω | acquitter avec, payer une dette solidaire |
| συν-τίνω, | payer ensemble, également |
| τίνω | payer, acquitter, s’acquitter envers quelqu'un en lui témoignant sa reconnaissance pour vous avoir sauvé la vie, s’acquitter d’une dette de reconnaissance envers quelqu'un, payer les honoraires aux médecins, ce que tu es tenu de rendre aux enfants en échange de ce qu’ils ont fait, rendre après avoir reçu, remercier, marquer sa reconnaissance, payer pour une bonne nouvelle, témoigner sa reconnaissance pour avoir été nourri par quelqu'un, obliger à rendre en échange de, faire payer, punir, venger, un crime, expier, payer une indemnité, payer une amende à quelqu'un, subir la peine de quelque chose, donner à quelqu'un une indemnité, une compensation pour quelque chose, subir un châtiment, payer une indemnité à quelqu'un, subir une peine pour quelque chose, payer une indemnité à quelqu'un pour quelque chose, payer à quelqu'un une amende plus forte, subir le châtiment qui convient, payer double amende, expier doublement, subir un châtiment égal, expier, tu l’expieras, tu le paieras de ta tête, expier son insolence, expier le meurtre de quelqu'un, expier le tort que l’on a fait à quelqu'un, qu’ils expient par tes flèches les larmes que j’ai versées, tu dois une expiation pour le frère que tu m’as tué, payer une dette, rémunérer, récompenser, témoigner sa reconnaissance, à quelqu'un au moyen de quelque chose, se faire rembourser, nous nous ferons restituer cela par le peuple, nous nous ferons indemniser, tu recevras beaucoup plus en échange, punir, châtier, se venger de, punir quelqu'un, punir quelqu'un du bannissement, punir quelqu'un dans l’intérêt de quelqu'un, se venger de quelqu'un à cause de quelqu'un, faire expier à Pâris son crime, punir quelque chose, châtier quelque chose, se venger de quelque chose, venger le meurtre de quelqu'un, faire expier à Nèlée son crime |
| ὑπερ-εκτίνω | payer pour |