| ἀνα-τήκω, | faire fondre, amollir, fondre, se liquéfier |
| ἀπο-τήκω | faire fondre une partie de, faire fondre, être fondu, fondre, être réduit à rien |
| δια-τήκω, | dissoudre en faisant fondre, amollir par la chaleur, relâcher, se fondre |
| ἐκ-τήκω | faire fondre, des lettres, consumer, brûler les yeux, faire fondre en larmes les yeux de quelqu'un, faire fondre quelqu'un en larmes, se consumer de chagrin, puissent ces pensées ne jamais s’effacer de mon esprit, se consumer |
| ἐν-αποτήκω, | faire fondre dans |
| ἐν-τήκω | faire fondre dans, couler une matière fondue dans, se fondre, se consumer, d’amour, être coulé dans, s’infuser dans, être entré profondément dans |
| ἐπι-συντήκω, | faire fondre ensemble, se dissoudre |
| ἐπι-τήκω | faire fondre sur, faire couler sur, une chose sur une autre |
| κατα-τήκω | faire fondre, la neige, dissoudre les chairs, dissoudre, raréfier l’air, consumer, consumer l’âme dans le chagrin, épuiser son art à faire quelque chose, se fondre, se fondre, mon cœur se consume, se consumer d’amour, de chagrin |
| περι-τήκω | fondre, liquéfier tout autour, enduire d’une matière fondue, en fusion, se fondre tout autour, se consumer entièrement, disparaître |
| προ-αποτήκω, | faire fondre auparavant |
| προσ-τήκω | se fondre, se consumer, se fondre sur, se consumer sur |
| προ-τήκω, | fondre auparavant |
| στήκω, | se tenir debout |
| συν-ανατήκω, | faire fondre ensemble, avec |
| συντήκω | faire fondre ensemble, amalgamer, confondre, allier, unir étroitement, faire fondre, dissoudre, faire dépérir, être fondu ensemble, être confondu, étroitement uni avec, se dissoudre, s’effacer, se dissoudre par l’action du feu, se consumer, dépérir, être consumé par la faim, par la maladie, par le chagrin |
| τήκω | faire fondre, dissoudre du sel, réduire de l’eau en vapeur, se liquéfier, fondre, se relâcher, se dissoudre, se putréfier, épancher comme à flots, des gémissements, se consumer à gémir, amollir, consumer dans le chagrin, se consumer, se consumer à force de pleurer, se flétrir, dépérir, se consumer de chagrin, se consumer d’amour, regard languissant, se liquéfier, fondre, se consumer, s’épuiser |
| ὑπ-εκτήκω, | faire fondre doucement, consumer peu à peu |
| ὑπερ-τήκω, | faire fondre tout à fait |