σωφρονίζω <--TOUS--> σωφρόνως


σωφρονισμός = sens émotif sain

Type Nom masculin
Phonétique sofronismos
Origine Vient de σωφρονίζω
σωφρονίζω rendre sain d'émotion
Définitions sens émotif sain, une réprimande ou un appel à un esprit sain, à la modération et au contrôle de soi. auto-contrôle, modération

σωφρονισμός, οῦ, ὁ : Nom, Masculin
EN 1 : self-control
EN 2 : self-control, self-discipline, prudence.
FR 1 : maîtrise de soi
FR 2 : maîtrise de soi, autodiscipline, prudence.

σωφρονισμός : Anglais : teaching of morality -|- Français : enseignement de la morale
σωφρονισμός nom sg masculin nom

σωφρονισμός de σωφρονίζω, discipline, c-à-d autodiscipline : esprit sain.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
σωφρονισμοῦ nom, génitif, masculin, singulier de sens émotif sain 1



2 TIMOTHEE 1:7   σωφρονισμοῦ (nom, génitif, masculin, singulier)
non car donna à nous le Dieu esprit de timidité mais de puissance et de amour et de sens émotif sain.

En-effet,il ne nous a pas donné, Dieu, un esprit de lâcheté, mais de puissance et d’amour-agapè et de tenue-dans-un-discernement-de-tempérance.

non enim dedit nobis Deus spiritum timoris sed virtutis et dilectionis et sobrietatis