σύμμορφος <--TOUS--> συμπαθέω


συμμορφόω = conformer

Type Verbe
Phonétique summorfoo
Origine Vient de σύμμορφος
σύμμορφος conforme, conformes
Définitions conformer, être conforme à, recevoir la même forme que

συμμορφόω : Verbe
EN 1 : conform to, fashion self according to
EN 2 : I bring to the same form with, conform.
FR 1 : se conformer à la mode auto selon
FR 2 : J'apporte la même forme avec, conforme.

συμμορφόω de σύμμορφος, rendre comme, c-à-d (au sens figuré) s'assimiler : rendez conforme à.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
συμμορφιζόμενος verbe, participe, présent, passif, nominatif, masculin, singulier étant conformé 1



PHILIPPIENS 3:10   συμμορφιζόμενος (verbe, participe, présent, passif, nominatif, masculin, singulier)
de ce connaître lui et la puissance de la de résurrection de lui et communion de passions de souffrances de lui, étant conformé à le à trépas de lui,

… [afin de] le connaître, [lui] et la puissance de son redressement et // la // communion de ses souffrances ; étant-conformé à-son trépas…

ad agnoscendum illum et virtutem resurrectionis eius et societatem passionum illius configuratus morti eius