στυγητός <--TOUS--> στῦλος


στυγνάζω = assombrir

Type Verbe
Phonétique stugnazo
Origine Vient du même mot que στυγητός
στυγητός haïs
Définitions assombrir, être triste, affligé métaphorique du ciel couvert de nuages

στυγνάζω : Verbe
EN 1 : to have a gloomy appearance
EN 2 : I am gloomy, have a somber countenance, am shocked.
FR 1 : avoir une apparence sombre
FR 2 : Je suis sombre, j'ai un visage sombre, je suis choqué.

στυγνάζω : Anglais : to have a gloomy, lowering look -|- Français : avoir un aspect sombre et abaissant
στυγνάζω verbe 1st sg pres ind act

στυγνάζω du même comme στυγνητός, rendre lugubre, c-à-d (implicitement) lancer des regards noirs (être couvert avec les nuages ou le fait d'être sombre de discours) : plus bas, soyez triste.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
στυγνάσας verbe, participe, aoriste, actif, nominatif, masculin, singulier ayant assombri 1



MARC 10:22   στυγνάσας (verbe, participe, aoriste, actif, nominatif, masculin, singulier)
celui cependant ayant assombri sur à le à discours éloigna étant attristé· était car ayant acquisitions nombreux.

Cependant, celui-ci, s’étant-assombri en-ce-qui-concerne la parole, s’est-éloigné, étant-attristé ; il était en-effet ayant de nombreuses acquisitions.

qui contristatus in verbo abiit maerens erat enim habens possessiones multas