στρατόπεδον <--TOUS--> στρέφω


στρεβλόω = tordre

Type Verbe
Phonétique strebloo
Origine Vient d'un dérivé de στρέφω
στρέφω tourner
Définitions tordre, tordre, tourner de travers. torturer, mettre au chevalet de torture. métaphorique pervertir, de quelqu'un qui tord ou torture le langage dans un faux sens

στρεβλόω : Verbe
EN 1 : to twist
EN 2 : I twist, torture; met: I twist or pervert language.
FR 1 : tordre
FR 2 : Je tord, torture; rencontré: je tord ou pervertis le langage.

στρεβλόω : Anglais : twist -|- Français : torsion
στρεβλόω verbe 1st sg pres ind act epic parad_form

στρεβλόω d'un dérivé de στρέφω, arracher, c-à-d (spécialement), torturer (par l'égouttoir), mais seulement au sens figuré, corrompre : arracher.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
στρεβλοῦσιν verbe, indicatif, présent, actif, 3e, pluriel tordent 1



2 PIERRE 3:16   στρεβλοῦσιν (verbe, indicatif, présent, actif, 3e, pluriel)
comme aussi en à toutes à épîtres bavardant en à elles autour de ceux-ci en à lesquelles est difficiles à comprendre des quelconques lesquels les ignorants et non affermis tordent comme aussi les restantes écritures vers la en propre de eux perte complète.

… et comme dans toutes [les] lettres s’adressant en elles au-sujet-de ceci, dans lesquelles sont difficiles-à-l’entendement quelques [propos], [et] que ceux [qui sont] inapprentis et inaffermis tordent – comme aussi les écritures restantes – vers la perdition [qui leur est] en-propre.

sicut et in omnibus epistulis loquens in eis de his in quibus sunt quaedam difficilia intellectu quae indocti et instabiles depravant sicut et ceteras scripturas ad suam ipsorum perditionem