στερεόω <--TOUS--> Στεφανᾶς


στερέωμα = solidité

Type Nom neutre
Phonétique stereoma
Origine Vient de στερεόω
στερεόω solidifier
Définitions solidité, fermeté, ce qui a été fait ferme. le firmament, la voûte du ciel, qui dans les temps anciens étaient considérés comme solides. une place fortifiée. ce qui fournit un fondement. sur ce qu'une chose reste fermement, un support. fermeté, constance. métaphorique dans un sens militaire : un front solide

στερέωμα, ατος, τό : Nom, Neuter
EN 1 : a solid body, a support, strength, firmness
EN 2 : firmness, steadfastness, constancy.
FR 1 : un corps solide, un support, une force, une fermeté
FR 2 : fermeté, constance, constance.

στερέωμα : Anglais : solid body -|- Français : corps solide
στερέωμα nom sg neut acc

στερέωμα de στερεόω, quelque chose d'établi, c-à-d (abstraitement) confirmation (stabilité) : stedfastness.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
στερέωμα nom, accusatif, neutre, singulier solidité 1



COLOSSIENS 2:5   στερέωμα (nom, accusatif, neutre, singulier)
si car aussi à la à chair je suis au loin, mais à le à esprit avec à vous je suis, réjouissant et regardant de vous la mise en ordre et le solidité de la envers Christ de croyance de vous.

Si en-effet aussi par la chair étant-au-loin, mais [voici que] par l’esprit [c’est] avec vous [que] je suis, me-réjouissant et regardant votre bon-ordre et la solidité de votre foi envers [le] Christ.

nam et si corpore absens sum sed spiritu vobiscum sum gaudens et videns ordinem vestrum et firmamentum eius quae in Christo est fidei vestrae