Σμυρναῖος <--TOUS--> Σόδομα


σμυρνίζω = mêler de myrrhe

Type Verbe
Phonétique smurnizo
Origine Vient de Σμύρνα
Σμύρνα Smyrne
Définitions mêler de myrrhe,mêlé de myrrhe, être comme la myrrhe. mélanger et ainsi aromatiser de myrrhe. vin mêlé de myrrhe : vin parfumé de myrrhe. Les anciens faisaient infuser de la myrrhe dans du vin pour lui donner un goût et une saveur plus agréable

σμυρνίζω : Verbe
EN 1 : to be like myrrh, to mingle with myrrh
EN 2 : I mingle with myrrh.
FR 1 : être comme la myrrhe, se mêler à la myrrhe
FR 2 : Je me mêle à la myrrhe.

σμυρνίζω : Anglais : flavour -|- Français : saveur
σμυρνίζω verbe 1st sg pres ind act

σμυρνίζω de Σμύρνα, à la teinture avec la myrrhe, c-à-d aigrissent (comme un narcotique) : mêlez-vous à la myrrhe.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
ἐσμυρνισμένον verbe, participe, parfait, passif, accusatif, masculin, singulier ayant été mêlé de myrrhe 1



MARC 15:23   ἐσμυρνισμένον (verbe, participe, parfait, passif, accusatif, masculin, singulier)
et donnaient à lui ayant été mêlé de myrrhe vin· lequel cependant non prit.

Et ils lui donnaient du vin se-trouvant-avoir-été-mêlé-de-myrrhe. Cependant, lui n’[en] a pas pris.

et dabant ei bibere murratum vinum et non accepit