σκύλλω <--TOUS--> σκωληκόβρωτος


σκῦλον = écorchures

Type Nom neutre
Phonétique skulon
Origine Vient de σκύλλω
σκύλλω écorcher
Définitions écorchure, une peau de bête qui a été dépouillée, une fourrure. les armes et les biens de valeur saisis d'un ennemi, les dépouilles

σκῦλον, ου, τό : Nom, Neuter
EN 1 : arms stripped from a foe, spoils
EN 2 : spoil taken from a foe.
FR 1 : bras arrachés à un ennemi, butin
FR 2 : butin pris à un ennemi.

σκύλλω : Anglais : torn -|- Français : déchiré
σκῦλον verbe 2nd sg aor imperat act

σκῦλον : Anglais : arms stripped off a slain enemy, spoils -|- Français : armes arrachées à un ennemi tué, butin
σκῦλον nom sg neut acc

σκῦλον neutre de σκύλλω, quelque chose s'est déshabillé (comme le fait de cacher), c-à-d le butin : se gâter.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
σκῦλα nom, accusatif, neutre, pluriel écorchures 1



LUC 11:22   σκῦλα (nom, accusatif, neutre, pluriel)
dès que le cas échéant cependant plus fort de lui ayant venu sur que vainque lui, la panoplie de lui lève sur à laquelle avait persuadé et les écorchures de lui distribue.

Dès-que-le-cas-échéant cependant un plus-tenace-que lui étant-venu-en-fondant-sur [lui] l’a-vaincu, il lève son armure sur laquelle il se-trouvait-avoir-été-rendu-docile, et ses dépouilles, il [les] donne-à-distribuer.

si autem fortior illo superveniens vicerit eum universa arma eius aufert in quibus confidebat et spolia eius distribuit