σκοτόω <--TOUS--> Σκύθης


σκύβαλον = scybales

Type Nom neutre
Phonétique skubalon
Origine scybala(latin) (Médecine) Accumulation de fèces dans l'intestin. Excréments endurcis et arrondis(M. François Rabelais)
Définitions scybale, scybale

σκύβαλον, ου, τό : Nom, Neuter
EN 1 : refuse
EN 2 : refuse, dregs, dung.
FR 1 : refuser
FR 2 : refuser, lie, fumier.

σκύβαλον : Anglais : dung, excrement -|- Français : bouse, excréments
σκύβαλον nom sg neut acc

σκύβαλον neutre d'un dérivé supposé de εἰς et κύων et βάλλω, ce qui est lancé aux chiens, c-à-d refusez (l'ordure) : excréments.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
σκύβαλα nom, accusatif, neutre, pluriel scybales 1



PHILIPPIENS 3:8   σκύβαλα (nom, accusatif, neutre, pluriel)
mais certes donc au moins aussi je gouverne tous dommage être par le fait de ce tenant au-dessus de la de connaissance de Christ de Iésous de le de Maître de moi, par le fait de lequel ces tous je fus endommagé, et je gouverne scybales, afin que Christ que je gagne

Mais vraiment aussi, je considère tout être un dommage en-raison-de ce qui-est-souverain : la connaissance du Christ Jésus mon Seigneur ; en-raison-de qui, toutes les-choses [dont] j’ai-subi-le-dommage, je [les] considère aussi [être] des déchets-jetés-aux-chiens afin-que [ce soit] le Christ [que] je gagne-dsormais…

verumtamen existimo omnia detrimentum esse propter eminentem scientiam Iesu Christi Domini mei propter quem omnia detrimentum feci et arbitror ut stercora ut Christum lucri faciam