σκύβαλον <--TOUS--> σκυθρωπός


Σκύθης = Scythe

Type Nom propre masculin
Phonétique Skuthes
Origine Probablement d'origine étrangère
Définitions Scythe, Scythe = "grossier ou rude" un Scythe, un habitant de la Scythie, l'actuelle Russie. pour la plupart des nations civilisées de l'antiquité, les Scythes étaient considérés comme les plus sauvages des barbares

Σκύθης, ου, ὁ : Nom, Masculin
EN 1 : a Scythian, an inhabitant of Scythia (considered the wildest of barbarians)
EN 2 : a Scythian, as typical of the uncivilized.
FR 1 : un Scythe, un habitant de la Scythie (considéré comme le plus sauvage des barbares)
FR 2 : un Scythian, comme typique des non civilisés.

Σκύθης : Anglais : rude, rough person -|- Français : personne grossière et rude
σκύθης nom sg masculin nom

Σκύθης probablement de l'origine étrangère, Scythene ou Scythian, c-à-d (implicitement) un sauvage : Scythian.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
σκύθης nom, nominatif, masculin, singulier scythe 1



COLOSSIENS 3:11   σκύθης (nom, nominatif, masculin, singulier)
là où non a dans Hellèn et Ioudaien, circoncision et prépuce, barbare, Scythe, esclave, libre, mais tous et en à tous Christ.

… là-où il n’existe ni Héllène et Juif, [ni] circoncision et prépuce, [ni] barbare [ni] Scythe, [ni] serviteur-en-esclave [ni Homme] libre, mais [là-où existent] toutes les-choses et en tous : [le] Christ.— Ou en toutes-choses, car il n’est pas possible ici de distincguer le masc. du neutre.

ubi non est gentilis et Iudaeus circumcisio et praeputium barbarus et Scytha servus et liber sed omnia et in omnibus Christus