πτοέω <--TOUS--> Πτολεμαΐς


πτόησις = terreur

Type Nom féminin
Phonétique ptoesis
Origine Vient de πτοέω
πτοέω terrifier
Définitions terreur, crainte, être effrayé, dans la terreur

πτόησις, εως, ἡ : Nom, Féminin
EN 1 : a fluttering, excitement, terror
EN 2 : terror, consternation, dismay.
FR 1 : un flottement, l'excitation, la terreur
FR 2 : terreur, consternation, consternation.

πτόησις : Anglais : vehement emotion -|- Français : émotion véhémente
πτόησις nom pl féminin acc epic doric ionic aeolic

πτόησις de πτοέω, d'alarme : stupéfaction.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
πτόησιν nom, accusatif, féminin, singulier terreur 1



1 PIERRE 3:6   πτόησιν (nom, accusatif, féminin, singulier)
comme Sarra écouta en soumission à le à Abraam Maître lui appelante de laquelle vous fûtes devenu enfants faisantes bon et ne pas effrayantes pas une terreur.

… comme Sara a-obéi à Abraham, en- l’ -appelant son ‘seigneur’, de-qui vous avez-été-faites-advenir des filles qui-font-le-bien et qui- ne -craignent pas-un effroi.

sicut Sarra oboediebat Abrahae dominum eum vocans cuius estis filiae benefacientes et non timentes ullam perturbationem