πτόησις <--TOUS--> πτύον


Πτολεμαΐς = Ptolémaïs

Type Nom propre locatif
Phonétique Ptolemais
Origine Vient de Ptolemaios (Ptolemée, qui lui donna son nom)
Définitions Ptolémaïs, Ptolémaïs ou Acco = "guerrier" cité maritime de Phénicie, qui s'appelait Acco, et qui prit son nom d'un des premiers Ptolémées, qui en fut vainqueur en 103 av.J.C et la reconstruisit encore plus belle. Elle reprit plus tard son nom d'Acco, transformé en Acre, puis Saint-Jean d'Acre


Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN

Grec Morphologie Traduction Répétition
πτολεμαΐδα nom, accusatif, féminin, singulier ptolémaïs 1



ACTES 21:7   πτολεμαΐδα (nom, accusatif, féminin, singulier)
Nous cependant le navigation ayants accomplis pleinement au loin de Tyr nous arrivâmes envers Ptolémaïs et ayants salués les frères nous restâmes journée une à côté à eux.

Nous cependant, menant-à-terme la navigation depuis Tyr, nous sommes-arrivés envers Ptolémaïs et ayant-salué les frères, nous avons-demeuré un-seul jour auprès-d’eux.

nos vero navigatione explicita a Tyro descendimus Ptolomaida et salutatis fratribus mansimus die una apud illos