προδότης <--TOUS--> προείδω


πρόδρομος = avant-coureur

Type Adjectif
Phonétique prodromos
Origine Vient de la variante de προτρέχω
προτρέχω courir devant
Définitions prodrome, avant-coureur, en prodrome, un avant-coureur, un précurseur. celui qui est envoyé à l'avant pour observer ou agir comme un espion, un éclaireur, un soldat peu armé celui qui vient à l'avance dans un lieu où les autres vont suivre

πρόδρομος, ου, ὁ, ἡ : Adjectif
EN 1 : a running forward, going in advance
EN 2 : a precursor, forerunner, advance guard.
FR 1 : aller de l'avant, aller de l'avant
FR 2 : un précurseur, précurseur, avant-garde.

πρόδρομος : Anglais : running forward with headlong speed, -|- Français : courir à toute vitesse,
πρόδρομος adjectif sg féminin nom

πρόδρομος du remplaçant de προτρέχω, un coureur en avant, c-à-d un boy-scout (au sens figuré, précurseur) : précurseur.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
πρόδρομος adjectif-substantif, nominatif, masculin, singulier avant-coureur 1



HEBREUX 6:20   πρόδρομος (adjectif-substantif, nominatif, masculin, singulier)
là où avant-coureur au-dessus de nous vint à l'intérieur Iésous, selon la mise en ordre de Melchisédek chef sacrificateur ayant devenu envers le ère.

... là-où [c'est] en précurseur en-notre-faveur [qu’]a-pénétré Jésus qui-, selon l'ordre de Melchisedek, est-devenu chef-des-prêtres envers l'ère.

ubi praecursor pro nobis introiit Iesus secundum ordinem Melchisedech pontifex factus in aeternum