πρωτοστάτης <--TOUS--> πρωτότοκος


πρωτοτόκια = droits des premiers enfantés

Type Nom neutre
Phonétique prototokia
Origine Vient de πρωτότοκος
πρωτότοκος premier-né, premiers-nés
Définitions droit de premier enfanté, droit d'aînesse, le droit ou les avantages du fils premier né

πρωτοτόκια, ων, τά : Nom, Neuter
EN 1 : the rights of the first-born
EN 2 : the birthright, the rights of the first-born.
FR 1 : les droits des premiers-nés
FR 2 : le droit d'aînesse, les droits des premiers-nés.

πρωτοτόκια : Anglais : the rights of the first-born, birthright -|- Français : les droits des premiers-nés, droits de naissance
πρωτοτόκια nom pl neut acc

πρωτοτόκια2 : Anglais : rights of the first-born, birthright -|- Français : droits des premiers-nés, droit de naissance
πρωτοτόκια nom pl neut acc

πρωτοτοκία : Anglais : [definition unavailable] -|- Français :  [définition non disponible]
πρωτοτόκια nom dual féminin acc

πρωτοτόκια de πρωτότοκος, primogéniture (comme un privilège) : droit d'aînesse.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN

Grec Morphologie Traduction Répétition
πρωτοτόκια nom, accusatif, neutre, pluriel droits des premiers enfantés 1



HEBREUX 12:16   πρωτοτόκια (nom, accusatif, neutre, pluriel)
ne pas un quelconque porno ou profane comme Esaü, lequel en échange de consommation de une redonna les droits des premiers enfantés de lui-même.

... [que] quiconque, prostitué ou profanateur, ne [soit] comme Esaü qui, en-échange-d'une-seule alimentation, a-rendu son-propre rang-de-premier-enfanté.

ne quis fornicator aut profanus ut Esau qui propter unam escam vendidit primitiva sua