προσορμίζω <--TOUS--> προσοχθίζω


προσοφείλω = devoir auprès

Type Verbe
Phonétique prosofeilo
Origine Vient de πρός et ὀφείλω
πρός vers
ὀφείλω devoir
Définitions devoir auprès, devoir à côté de

προσοφείλω : Verbe
EN 1 : to owe besides
EN 2 : I owe besides (in addition).
FR 1 : devoir d'ailleurs
FR 2 : Je dois d'ailleurs (en plus).

προσοφείλω : Anglais : owe besides -|- Français : dois d'ailleurs
προσοφείλω verbe 1st sg pres ind act

προσοφείλω de πρός et de ὀφείλω, être l'endetté supplémentairement : en plus.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
προσοφείλεις verbe, indicatif, présent, actif, 2e, singulier tu dois auprès 1



PHILEMON 1:19   προσοφείλεις (verbe, indicatif, présent, actif, 2e, singulier)
moi Paulus j'écrivis à la à mienne à main, moi j'expierai au loin· afin que ne pas que je dise à toi en ce que aussi toi-même à moi tu dois auprès.

Moi, Paul, [voila ce que] j’écris de la main [qui est] la mienne : [C’est] moi [qui] paierai-en-retour afin-qu’aussi je ne te parle- pas -ainsi : [C’est] aussi de toi-même [que] pour moi, tu es-par-avance-en-dette.

ego Paulus scripsi mea manu ego reddam ut non dicam tibi quod et te ipsum mihi debes