προσκαρτέρησις <--TOUS--> προσκληρόω


προσκεφάλαιον = oreiller

Type Nom neutre
Phonétique proskefalaion
Origine Vient d'un composé présumé de πρός et κεφαλή
πρός vers
κεφαλή tête, têtes, tête, têtes
Définitions oreiller, coussin, un oreiller, coussin

προσκεφάλαιον, ου, τό : Nom, Neuter
EN 1 : a pillow
EN 2 : a pillow or cushion.
FR 1 : un oreiller
FR 2 : un oreiller ou un coussin.

προσκεφάλαιον : Anglais : cushion for the head, pillow -|- Français : coussin pour la tête, oreiller
προσκεφάλαιον nom sg neut acc

προσκεφάλαιον neutre d'un composé supposé de πρός et de κεφαλή, quelque chose pour la tête, c-à-d un coussin : oreiller.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
προσκεφάλαιον nom, accusatif, neutre, singulier oreiller 1



MARC 4:38   προσκεφάλαιον (nom, accusatif, neutre, singulier)
et lui était en à la à poupe sur le oreiller dormant de haut en bas. et éveillent lui et disent à lui· enseignant, non soucie à toi en ce que nous perdons complètement;

Et lui était à la poupe, sur l’oreiller, dormant. Et ils l’éveillent, et ils lui parlent-ainsi : Enseignant, ne te fais- tu pas -de-souci du-fait-que nous sommes-menés-à-notre-perte ?

et erat ipse in puppi supra cervical dormiens et excitant eum et dicunt ei magister non ad te pertinet quia perimus