πρηνής

πρεσβῦτις <--TOUS--> πρίζω

πρηνής = précipité en avant

Type	Adjectif
Phonétique	prenes
Origine	Vient de πρό
πρό	avant
Définitions	précipité en avant, la tête la première, précipitamment, précipité

πρηνής, ές : Adjectif
EN 1 : headlong
EN 2 : falling headlong, prone.
FR 1 : la tête la première
FR 2 : tomber tête baissée, enclin.

πρηνής : Anglais : with the face downwards, head-foremost -|- Français : le visage vers le bas, la tête en avant
πρηνής adjectif pl féminin acc attic epic doric ionic contr

πρηνής de πρό, l'inclinaison (tombant) en avant ("enclin"), c-à-d tête principale : tête la première.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN

Grec		Morphologie		Traduction		Répétition
πρηνὴς		adjectif-prédicatif, nominatif, masculin, singulier		précipité en avant		1

ACTES 1:18 πρηνὴς (adjectif-prédicatif, nominatif, masculin, singulier)
celui-ci certes donc acquit emplacement hors de salaire de la de injustice et précipité en avant ayant devenu éclata au milieu et fut déversé tous les entrailles de lui·

Celui-ci, certes, donc a-acquis un domaine issu-du salaire de l’injustice et [c’est] précipité-en-avant [qu’]étant-advenu, il a-crevé [par le] milieu. Aussi se-sont- elles -répandues toutes ses entrailles.

et hic quidem possedit agrum de mercede iniquitatis et suspensus crepuit medius et diffusa sunt omnia viscera eius

ἐπι-πρηνής, ής, ές,	penché en avant de
κατα-πρηνής, ής, ές,	penché en avant, couché à plat, sur le visage, le plat de la main
πρηνής,	qui penche en avant, penché, incliné, qui penche, tombe la tête en avant, précipiter, renverser, glisser en avant, la partie antérieure du corps, qui va en pente, incliné, pente, inclinaison
προ-πρηνής, ής, ές	penché en avant, qui tombe en avant, qui se précipite en avant, en avant