ποταμός <--TOUS--> ποταπός


ποταμοφόρητος = emportée par le fleuve

Type Adjectif
Phonétique potamoforetos
Origine Vient de ποταμός et un dérivé de φορέω
ποταμός fleuve, fleuves
φορέω porter
Définitions emporté par le fleuve, emporté par un courant (c'est à dire entraîné, noyé dans les eaux)

ποταμοφόρητος, ον : Adjectif
EN 1 : carried away by a stream
EN 2 : carried away by a stream.
FR 1 : emporté par un ruisseau
FR 2 : emporté par un ruisseau.

ποταμοφόρητος : Anglais : carried away by a river, -|- Français : emporté par une rivière,
ποταμοφόρητος adjectif sg féminin nom

ποταμοφόρητος de ποταμός et d'un dérivé de φορέω, porté du fleuve, c-à-d submergé par un ruisseau : emporté de l'inondation.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
ποταμοφόρητον adjectif-substantif, accusatif, féminin, singulier emportée par le fleuve 1



APOCALYPSE 12:15   ποταμοφόρητον (adjectif-substantif, accusatif, féminin, singulier)
et jeta le serpent hors de le de bouche de lui derrière de la de femme eau comme fleuve, afin que elle emportée par le fleuve que fasse.

Et il a-jeté, le serpent, hors-de sa bouche derrière la femme, de l’eau comme un courant afin-que [ce soit] emportée-par-le-torrent [qu’]il la fasse-désormais.

et misit serpens ex ore suo post mulierem aquam tamquam flumen ut eam faceret trahi a flumine