πολλαπλασίων <--TOUS--> πολυμερῶς


πολυλογία = grande discussion

Type Nom féminin
Phonétique polulogia
Origine Vient d'un composé de πολύς et λόγος
πολύς nombreux, nombreux, nombreuse, nombreuses
λόγος discours
Définitions grand discours, prolixité, beaucoup de discours, nombreux discours, paroles nombreuses

πολυλογία, ας, ἡ : Nom, Féminin
EN 1 : much speaking
EN 2 : much-speaking, loquacity.
FR 1 : beaucoup parler
FR 2 : beaucoup parler, loquacity.

πολυλογία : Anglais : loquacity, much to say, -|- Français : loquacité, beaucoup à dire,
πολυλογία nom dual féminin acc

πολυλογία d'un composé de πολύς et de λόγος, loquacité, c-à-d prolixité : le fait de parler beaucoup.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
πολυλογίᾳ nom, datif, féminin, singulier à grande discussion 1



MATTHIEU 6:7   πολυλογίᾳ (nom, datif, féminin, singulier)
Priants cependant ne pas que vous discouriez bègue comme certes les ethniques, estiment car en ce que en à la à grande discussion de eux seront écouté intérieurement.

Cependant-qu’en-priant, ne bégayez pas tout-comme les habitants-des-nations. Ils estiment en-effet que [c’est] dans leurs nombreuses-paroles [qu’]ils seront-écoutés-envers [Dieu].

orantes autem nolite multum loqui sicut ethnici putant enim quia in multiloquio suo exaudiantur