πνοή <--TOUS--> πόθεν


ποδήρης = jusqu’aux pieds

Type Adjectif
Phonétique poderes
Origine Vient de πούς et d'un autre élément d'affinité incertaine
πούς pied, pieds
Définitions jusqu’aux pieds, atteignant les pieds. un vêtement qui descend aux chevilles, allant jusqu'aux pieds

ποδήρης, ες : Adjectif
EN 1 : reaching to the feet
EN 2 : reaching to the feet (of a garment).
FR 1 : atteindre les pieds
FR 2 : atteignant les pieds (d'un vêtement).

ποδήρης : Anglais : reaching to the feet, -|- Français : atteindre les pieds,
ποδήρης adjectif pl féminin acc attic epic doric contr

ποδήρης de πούς et d'un autre élément d'affinité incertaine, une robe (ἐσθής impliqué) atteinte des chevilles : vêtement en bas au pied.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
ποδήρη adjectif-substantif, accusatif, masculin, singulier jusqu’aux pieds 1



APOCALYPSE 1:13   ποδήρη (adjectif-substantif, accusatif, masculin, singulier)
et en à au milieu de les de chandeliers semblable fils de être humain ayant habillé jusqu’aux pieds et ayant été ceint autour vers à les à seins ceinture d'or.

… et en [plein] milieu des chandeliers, identique-à un fils d’Homme se-trouvant-avoir-été-vêtu jusqu’aux-pieds et se-trouvant-avoir-mis-en-ceinture vers les poitrines un baudrier d’or…

et in medio septem candelabrorum similem Filio hominis vestitum podere et praecinctum ad mamillas zonam auream