πίμπρημι <--TOUS--> πίναξ


πινακίδιον = tablette

Type Nom neutre
Phonétique pinakidion
Origine Diminutif de πίναξ
πίναξ planche
Définitions tablette, une petite tablette. une tablette pour écrire

πινακίδιον, ου, τό : Nom, Neuter
EN 1 : a writing tablet
EN 2 : a tablet for writing.
FR 1 : une tablette écritoire
FR 2 : une tablette pour écrire.

πινακίδιον : Anglais : writing-tablet -|- Français : tablette écritoire
πινακίδιον nom sg neut acc

Diminutif de πινακίδιον de πίναξ, un comprimé (pour écrire sur) : bureau.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
πινακίδιον nom, accusatif, neutre, singulier tablette 1



LUC 1:63   πινακίδιον (nom, accusatif, neutre, singulier)
et ayant demandé tablette écrivit disant· Ioannes est nom de lui. et étonnèrent tous.

Et ayant-demandé une tablette il a-écrit en-parlant-ainsi : [C’est] Jean [qu’]est son nom. Et il ont-été-étonnés, tous.

et postulans pugillarem scripsit dicens Iohannes est nomen eius et mirati sunt universi