περαίτερος <--TOUS--> πολύτιμος-τερος


περιαψάντων = attacher autour

Type Verbe
Phonétique periapsanton
Origine ἅπτω περι[autour] + ἅπτω(ἇψας)[attacher]
ἅπτω toucher
Définitions attacher autour, attacher autour


Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN

Grec Morphologie Traduction Répétition
περιαψάντων verbe, participe, aoriste, actif, génitif, masculin, pluriel de ayants attachés autour 1



LUC 22:55   περιαψάντων (verbe, participe, aoriste, actif, génitif, masculin, pluriel)
de ayants attachés autour cependant feu en à au milieu de la de cour et de ayants faits asseoir ensemble était assis le Pierre au milieu de eux.

Cependant-qu’ayant-attisé un feu en [plein] milieu du parvis et ayant-siégé-ensemble, il était-assis, Pierre, [au] milieu-d’eux.

accenso autem igni in medio atrio et circumsedentibus illis erat Petrus in medio eorum