πειθαρχέω <--TOUS--> πείθω


πειθός = persuasifs

Type Adjectif
Phonétique peithos
Origine Vient de πείθω
πείθω persuader
Définitions persuasifs, persuasif, attirant

πειθός, ή, όν : Adjectif
EN 1 : persuasive
EN 2 : persuasive, enticing, skilful.
FR 1 : persuasif
FR 2 : persuasif, séduisant, habile.

πειθός : Anglais : [definition unavailable] -|- Français :  [définition non disponible]
πειθός adjectif sg masculin nom

πειθός de πείθω, persuasif : séduction.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN

Grec Morphologie Traduction Répétition
πειθοῖς adjectif, datif, masculin, pluriel à persuasifs 1



1 CORINTHIENS 2:4   πειθοῖς (adjectif, datif, masculin, pluriel)
et le discours de moi et le proclamation de moi non en à persuasifs de sagesse à discours mais en à apodictique de esprit et de puissance,

… et ma parole et mon annonce, [ce] n’[est] pas dans des // paroles // dociles de sagesse [qu’elles sont advenues], mais dans une monstration-par-désignation d’esprit et de puissance…

et sermo meus et praedicatio mea non in persuasibilibus sapientiae verbis sed in ostensione Spiritus et virtutis