παρεισάγω <--TOUS--> παρεισδύω


παρείσακτος = introduits à côté

Type Adjectif
Phonétique pareisaktos
Origine Vient de παρεισάγω
παρεισάγω introduire à côté
Définitions introduits à côté, mené dans à côté, apporté secrètement ou subrepticement. celui qui a volé furtivement

παρείσακτος, ον : Adjectif
EN 1 : brought in secretly
EN 2 : brought in secretly, surreptitious.
FR 1 : apporté en secret
FR 2 : apporté secrètement, clandestin.

παρείσακτος : Anglais : introduced privily, -|- Français : présenté en privé,
παρείσακτος adjectif sg masculin nom

παρείσακτος de παρεισάγω, emporté en contrebande : au dépourvu introduit.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
παρεισάκτους adjectif, accusatif, masculin, pluriel introduits à côté 1



GALATES 2:4   παρεισάκτους (adjectif, accusatif, masculin, pluriel)
par le fait de cependant les introduits à côté faux frères, lesquels des quelconques entrèrent à côté espionner la liberté de nous laquelle nous avons en à Christ à Iésous, afin que nous asserviront de haut en bas,

… [ni] cependant en-raison-des frères-de-mensonge introduits-auprès-de [nous] qui sont-entrés-auprès-de [nous] pour-espionner notre liberté, celle-que nous avons dans [le] Christ Jésus, afin-que [ce soit] nous [qu’]ils réduisent-en-servitude-d’esclavage…

sed propter subintroductos falsos fratres qui subintroierunt explorare libertatem nostram quam habemus in Christo Iesu ut nos in servitutem redigerent