παραθαλάσσιος <--TOUS--> παραθήκη


παραθεωρέω = contempler à côté

Type Verbe
Phonétique paratheoreo
Origine Vient de παρά et θεωρέω
παρά à côté
θεωρέω observer
Définitions regarder à côté, examiner les choses placées à côté des autres, comparer. négliger

παραθεωρέω : Verbe
EN 1 : to compare, to overlook
EN 2 : I look past, overlook, neglect.
FR 1 : comparer, ignorer
FR 2 : Je regarde au-delà, néglige, néglige.

παραθεωρέω : Anglais : examine -|- Français : examiner
παραθεωρέω verbe 1st sg pres subj act epic doric ionic aeolic

παραθεωρέω de παρά et de θεωρέω, donner ou négliger : négligence.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
παρεθεωροῦντο verbe, indicatif, imparfait, passif, 3e, pluriel étaient contemplé à côté 1



ACTES 6:1   παρεθεωροῦντο (verbe, indicatif, imparfait, passif, 3e, pluriel)
En cependant à les à journées à celles-ci de multipliants de les de disciples devint murmure de les de Hellénistes vers les Hébreux, en ce que étaient contemplé à côté en à la à service à la à journalier les veuves de eux.

Cependant, dans ces jours-là, se-multipliant les apprentis, il est-advenu un murmure des Hellénistes vers les Hébreux parce-qu’elles étaient-négligées dans le service-en-ministère journalier, leurs veuves.

in diebus autem illis crescente numero discipulorum factus est murmur Graecorum adversus Hebraeos eo quod dispicerentur in ministerio cotidiano viduae eorum