πανδοχεῖον <--TOUS--> πανήγυρις


πανδοχεύς = hôtelier

Type Nom masculin
Phonétique pandocheus
Origine Vient du même mot que πανδοχεῖον
πανδοχεῖον hôtellerie
Définitions hôtelier, aubergiste, un gardien d'auberge, un hôte

πανδοχεύς, έως, ὁ : Nom, Masculin
EN 1 : an innkeeper, a host
EN 2 : an innkeeper, landlord, host.
FR 1 : un aubergiste, un hôte
FR 2 : un aubergiste, propriétaire, hôte.

πανδοχεύς du même comme πανδοχεῖον, un aubergiste (directeur d'un caravansérail) : hôte.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
πανδοχεῖ nom, datif, masculin, singulier à hôtelier 1



LUC 10:35   πανδοχεῖ (nom, datif, masculin, singulier)
et sur celle demain ayant éjecté donna deux deniers à le à hôtelier et dit· prends soin de lui, et lequel un quelconque le cas échéant que tu dépenses auprès moi en à ce survenir de bas en haut moi je redonnerai à toi.

Et sur le [len]demain, [les] jetant-au-dehors [de sa bourse], il a-donné deux deniers à l’hôtelier et a-parlé-ainsi : Prends-soin de lui et ce que tu auras-dépenssé-par-devers [toi], moi, dans le-fait- [pour] moi -de revenir, je te [le] rendrai.

et altera die protulit duos denarios et dedit stabulario et ait curam illius habe et quodcumque supererogaveris ego cum rediero reddam tibi