οἰκοδομία <--TOUS--> οἰκονομία


οἰκονομέω = économiser

Type Verbe
Phonétique oikonomeo
Origine Vient de οἰκονόμος
οἰκονόμος économe, économes
Définitions économiser, être un intendant. gérer les affaires d'une maisonnée. diriger, gérer, dispenser, ordonner, régler

οἰκονομέω : Verbe
EN 1 : to be a steward, to manage
EN 2 : I am a steward, manage a household.
FR 1 : être intendant, gérer
FR 2 : Je suis intendant, je gère un ménage.

οἰκονομέω : Anglais : manage as a house-steward, order, regulate, -|- Français : gérer en tant qu'intendant, ordonner, réglementer,
οἰκονομέω verbe 1st sg pres subj act epic doric ionic aeolic

οἰκονομέω de οἰκονόμος, se débrouiller (une maison, c-à-d un domaine) : soyez le steward.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
οἰκονομεῖν verbe, infinitif, présent, actif économiser 1



LUC 16:2   οἰκονομεῖν (verbe, infinitif, présent, actif)
et ayant sonné de voix lui dit à lui· quel celui-ci j'écoute autour de toi; redonne le discours de la de économie de toi, non car tu peux encore économiser.

Et ayant-donné-de-la-voix [pour] lui, il lui a-parlé-ainsi : Qu’[est] ceci [que] j’écoute à- ton -sujet ? Rends raison (= parole) de ta charge-de-légiste-de-maison ! En-effet, tu n’as- plus -la-puissance-d’être-légiste-de-maison.

et vocavit illum et ait illi quid hoc audio de te redde rationem vilicationis tuae iam enim non poteris vilicare