νόημα <--TOUS--> νομή


νόθος = bâtards

Type Adjectif
Phonétique nothos
Origine Affinité incertaine
Définitions bâtard, enfant illégitime, bâtard, enfant naturel. celui qui est né, non de l'épouse légitime mais d'une concubine ou d'une esclave

νόθος, η, ον : Adjectif
EN 1 : a bastard, baseborn
EN 2 : illegitimate, base-born.
FR 1 : un salaud, baseborn
FR 2 : illégitime, né de base.

νόθος : Anglais : bastard, baseborn, -|- Français : bâtard, baseborn,
νόθος adjectif sg masculin nom

νόθος d'affinité incertaine, un fils faux ou illégitime : bâtard.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
νόθοι adjectif-substantif, nominatif, masculin, pluriel bâtards 1



HEBREUX 12:8   νόθοι (adjectif-substantif, nominatif, masculin, pluriel)
si cependant séparément vous êtes de éducation de laquelle participants ont devenus tous, alors bâtards et non fils vous êtes.

Cependant-que si [c'est] sans correction [que] vous êtes, de laquelle tous se-trouvent-être-devenus participants, par-conséquent, [ce sont] des bâtards et non des fils [que] vous êtes.

quod si extra disciplinam estis cuius participes facti sunt omnes ergo adulteri et non filii estis