νέφος <--TOUS--> νεωκόρος


νεφρός = reins

Type Nom masculin
Phonétique nefros
Origine Affinité incertaine
Définitions reins, un rein. les reins. utilisé pour situer les pensées profondes, les sentiments, l'âme

νεφρός, οῦ, ὁ : Nom, Masculin
EN 1 : a kidney, the (inmost) mind
EN 2 : a kidney (as a general emotional center), the reins.
FR 1 : un rein, l'esprit (le plus proche)
FR 2 : un rein (en tant que centre émotionnel général), les rênes.

νεφρός : Anglais : kidneys, -|- Français : reins,
νεφρός nom sg masculin nom

νεφρός d'affinité incertaine, un rein (pluriel), c-à-d (au sens figuré) l'esprit le plus profond : rênes.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
νεφροὺς nom, accusatif, masculin, pluriel reins 1



APOCALYPSE 2:23   νεφροὺς (nom, accusatif, masculin, pluriel)
et les enfants de elle je tuerai catégoriquement en à trépas. et connaîtront toutes les églises en ce que moi je suis celui scrutant reins et coeurs, et je donnerai à vous à chacun selon les actions de vous.

… et ses enfants, je [les] tuerai dans un trépas. Et elles connaîtront, toutes les Églises que [c’est] moi [qui] suis celui qui-sonde reins et cœurs, et [que] je vous donnerai pour chacun selon vos œuvres.

et filios eius interficiam in morte et scient omnes ecclesiae quia ego sum scrutans renes et corda et dabo unicuique vestrum secundum opera vestra